The Commission for Welsh-speaking Communities has suggested that targeted tax cuts could "stimulate economic and social activity" in areas facing depopulation.