Plans to overhaul Heathrow Airport with another terminal could finally be set to take flight.