‘That’s what the voters, in my view, are saying in the United States,’ PM said in a damning indictment of the humiliating results for Donald Trump and Republicans