The couple are believed to have tried to kill her after being accused of not doing ‘treating the family home like a hotel’