The mother, in her 30s, remains in hospital as detectives investigate how the baby boy died