Alastair Bidwell says military bosses should have been aware of the need to limit noise exposure