PM appealed to voters frustrated at the ongoing flow of migrants across the English Channel, saying he shares their ‘anger’ at illegal migration