After a year of negotiations between pharmacies and Tory and Labour governments, health minister Stephen Kinnock described the new deal as an important step in fixing ‘a broken pharmacy sector’