The Spanish-style crisps do not list soya and milk as an ingredient in English, the UK food watchdog warned