Former archbishop of Canterbury resigned in November after report revealed he did not adequately follow up on reports about Smyth