Hartveld, a Belgian art collector, left the painting behind when he and his wife fled Antwerp