Just one in five voters believe Rachel Reeves is doing a good job, as chancellor’s approval rating plunges towards that of her predecessor Kwasi Kwarteng prior to him being sacked