The nostalgic video rental store will return for just four days, so you’ll have to be quick