The shredded wheat product has surged past Cheerios and Cinnamon Toast Crunch on Amazon