Trump’s attraction to the Commonwealth seems to be linked to his strange reverence for royalty. Daniel Altman reports