Social media platform will be compelled to provide evidence in case of 13-year-old’s death