An extra 50,000 children will also be left in poverty after the Labour chancellor’s move to slash £5bn from the welfare bill