Justin Bodle’s former wife says his girlfriend is deluded about the extent of her lover's fortune