The former Tesco chairman said young people could be ‘coerced’ out of inactivity by making benefits conditional