Analysis by The Independent has revealed the scale of Britain’s welfare bill to the taxpayer