Calls for prime minister Keir Starmer to create exemption from the European Convention on Human Rights