The pothole repair backlog sits at £17bn, analysis has found