At least £3.7m of fraudulent student loan claims were identified last year, according to reports