‘A toxic ‘bro’ culture is driving many young women away from social media altogether’