A dedicated Minister for Men could help address education gender gap, says report