Their lawyers say the couple could solve the issue of lower light levels by simply turning a light on