Researchers say the phenomenon is fuelling political polarisation