Think tank describes government plans to slash welfare as ‘regressive and rushed’