Shadow education secretary Laura Trott admitted the guidance introduced under Rishi Sunak ‘hasn’t worked’