Westminster Council has also proposed ‘sensory friendly’ nights with reduced noise and low lighting for neurodiverse people