Environment secretary Steve Reed has vowed to ensure ‘only rainwater’ enters England’s largest lake