Hazel Boyd was guilty of ‘dishonest exaggeration’ of the problems her injured arm caused her