Kemi Badenoch withdrawal of support for the BBC licence fee comes as she demands a full investigation into a documentary that featured the son of a Hamas official