Andrew Gwynne joked about killing a fellow MP with a pickaxe and said a prominent community member should be bullied