Rachel Reeves exaggerated on her CV how long she worked at the Bank of England, it has emerged.