Deliveroo said ‘we apologise for any upset this promotion has caused’