Walthamstow MP fiercely criticises move, saying it flies in face of Britain’s tradition of allowing citizenship to those who seek refuge