More Labour members suspended as part of investigation into ‘trigger me timbers’ WhatsApp group