Think tank says GDP growth is likely to be 0.2 percentage points lower in the first year of tariffs if implemented by the US president