Kim Leadbeater suggestion of allowing psychiatrists and social workers to approve applications instead of a high court judge under new amendments has provoked a backlash