Andrew Gwynne allegedly sent racist, sexist and antisemitic messages in a WhatsApp group