Immigration officials also found a suspected illegal immigrant hiding under a bed during an arrest warrant for the 42-year-old