Hollie Dance said she is in ‘constant fight mode’ as she seeks answers over her son’s death