The prime minister is coming under pressure to stand up to Donald Trump over his attempts to evict Palestinians from their homeland with the biggest backlash from Labour MPs since the election