The prime minister was challenged over whether he broke lockdown rules in 2021 with his voice coach Leonie Mellinger