Harvey Willgoose’s family said they were “utterly heartbroken” after the loss of their “beautiful boy”