Calocane, who had been diagnosed with paranoid schizophrenia, was sentenced to an indefinite hospital order after killing Barnaby Webber, Grace O’Malley-Kumar and Ian Coates