A panel of experts who claim they have “new medical evidence” in the cases of convicted child killer Lucy Letby say that their work is not meant to “cause more distress” to the families of her victims.