Harvey Willgoose’s sister urged: ‘Hug your loved ones a little tighter tonight because I wish I could’