A family spokesperson says it is ‘very much in the public interest’ to publish homicide report in full